丽江:持续加强世界记忆遗产纳西族东巴古籍文献保护传承

发布日期:2024-10-28 09:03:18     信息来源:丽江市民族宗教局      字体: 小 中 大

近年来,在习近平文化思想指引下,丽江市围绕铸牢中华民族共同体意识工作,通过“六动融促”,在促进非物质文化遗产东巴古籍文献的抢救整理、保护研究、创新运用方面取得突出性进展和成效,“让书写在古籍里的文字活起来”,让中华优秀传统文化百花园更加灿烂夺目。

研究机构“主动”。丽江市围绕打造世界旅游文化名城发展目标,积极立足国内、放眼全球,锚定保护传承优秀的民族文化的重要任务,早在1981年就组织成立了专门研究机构——丽江东巴文化研究室(后相继更名为研究所、研究院,2004年加挂云南省社会科学院分院的牌子),开启了东巴文化的抢救性翻译保护工作,二十世纪九十年代,季羡林、任继愈两位国学大师充分肯定东巴文化研究院的工作,并为《纳西东巴古籍译注全集》担任总顾问。40多年来,先后整理翻译出版了《纳西东巴古籍译注全集》100卷,荣获第五届国家图书奖,收录于这100卷的897种东巴古籍也于2003年列入世界记忆遗产名录。与中国社会科学院合作翻译出版《哈佛大学燕京学社藏纳西东巴经书》(11卷),为抢救整理流失海外的东巴古籍文献积累了经验;完成《中国少数民族古籍总目提要·(纳西族卷)》的编撰,在全国55个少数民族中第一个完成该项目任务,这些成果不仅为学术界提供了重要的研究资料,也极大地推动了少数民族文化的保护与传承。研究院获得了全省唯一“全国少数民族古籍工作先进集体”等殊荣,努力建设成为在全国乃至全世界都有一定影响的哲学社会科学研究机构。

立法保护“推动”。民族文化的发展离不开法治保障,丽江市积极争取从立法层面,加强对纳西族东巴文化传承和保护。2001年6月1日,云南省第九届人大常委会第二十二次会议通过了《云南省丽江纳西族自治县东巴文化保护条例》。2005年12月2日,云南省第十届人大常委会第十九次会议通过了《云南省纳西族东巴文化保护条例》。2020年3月30日云南省第十三届人民代表大会常务委员会第十六次会议审议通过了新修订的《云南省纳西族东巴文化保护条例》,自2020年5月1日起施行。《云南省纳西族东巴文化保护条例》的出台与历次修订,为纳西族东巴文化保护传承提供了法律保障,对新时代继承和弘扬优秀文化遗产,推进民族团结进步,促进经济社会发展,具有重要的意义。

学科专业“带动”。2002年以来丽江市推动并成功开启了与多所高校合作办学的民族文化传承、保护和研究新模式,在云南民族大学设立纳西语言文学与东巴文化本科、西南师范大学设立东巴文字硕博授权点,更加注重研究人才的培养,注重研究的系统性、科学性、规律性总结,注重挖掘东巴古籍中蕴含的时代价值,让东巴文化走进高校殿堂大学课堂,积极探索少数民族文化传承急缺专业人才培养新路径。

基层村居“发动”。经过多年探索和实践,丽江市探索出一条“请进来,走出去”的东巴传人培养模式,将老东巴传人请进研究院,集中培养年轻一代的传承人,再回归到乡村去传承,同时,研究人员深入纳西族居住的乡村社区,建设“东巴文化田野保护研究基地”,开展“纸援东巴”活动等,编写并赠送东巴传承人《常用东巴仪式规程及经典》,举办东巴文化讲座、培训班等,引导当地各族群众正确理解和把握中华民族文化与各民族文化之间的关系,不断增强东巴文化的保护传承的思想自觉和行动自觉。

数字赋能“促动”。丽江市与国家图书馆、字节跳动公益合作建设的东巴文汉文合璧《创世纪》知识库,在“识典古籍”上线,让东巴古籍的内容以动画视听的方式转化为数字资源。与北京大学语言研究中心共建“东巴经典语言文化联合研究中心”,开启“东巴经典语言文化多模态数据库”建设。与北京大学语言学实验室合作共建“东巴文化数字人文实践基地”,加快对东巴传承人在古籍吟诵唱腔的音、视频数据采集。与云南民族文化影像出版社合作的中华民族音乐传承出版工程精品出版项目《纳西族创世史诗〈创世纪〉活态演述抢救性影音记录》,让东巴古籍内容以传承人口诵和研究人员讲述的形式展现出来。同时,对列入世界记忆遗产名录的897册东巴古籍文献和40余幅东巴画进行高清数字化扫描,对研究院收藏的其它1300余册古籍文献开展数字化工作。

对外交流“互动”。近年来,丽江市通过学术讲座、座谈交流、展馆宣介等多种形式,为到访的国内外专家、学者推介世界记忆遗产的申报、保护传承的经验做法,大力宣传丽江民族文化特别是东巴文化,积极助推世界文化旅游名城建设。特别是,重点打造并建成了东巴古籍文献珍藏库,世界记忆遗产——纳西东巴古籍文献馆,自2022年3月对外开馆以来,已接待中央、省、市各级领导,国内外各领域专家学者以及游客近3.6万余人。文献馆已成为对外宣传东巴文化的重要窗口。